Observe el planeta Mercurio en mayo

El interesante fenómeno de este mes de mayo de 2021 
es la excepcionalmente buena visibilidad del planeta Mercurio durante todo el mes.
IMCCE - La Lettre D'ínformation. mai 2021 - n° 179

Traducción por jav y word.

https://fisica1011tutor.blogspot.com/2021/05/
observe-mercurio-en-mayo-comience-hoy.html.

Le phénomène intéressant en ce mois de mai 2021
est la visibilité exceptionnellement bonne de la planète Mercure
sur tout le mois.

Mercure photographiée par la sonde Messenger en 2009.Crédits NASA/Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory/Carnegie

Si la première planète de notre système solaire est visible à l’œil nu, c’est probablement la plus fantomatique de cinq planètes accessibles sans instrument. Sa position de première planète implique en effet qu’elle ne s’éloigne jamais beaucoup du Soleil. Comme il s’agit d’une planète intérieure (expression qui signifie qu’elle est située entre la Terre et le Soleil), elle peut être tantôt à gauche du Soleil, et dans ce cas elle est visible le soir, tantôt à droite du Soleil, auquel cas elle est visible le matin, ou bien elle passe entre le Soleil et la Terre ou derrière le Soleil, auquel cas elle n’est pas visible. En d’autres termes, elle est visible tantôt le soir, tantôt le matin, tantôt pas du tout. Cela explique en premier lieu qu’on ne la voit pas tout le temps.

Si el primer planeta de nuestro sistema solar es visible a simple vista, es probablemente el más fantasmal de cinco planetas accesibles sin instrumento. Su posición como el primer planeta implica que nunca se aleja del Sol. Dado que es un planeta interior (expresión que significa que se encuentra entre la Tierra y el Sol), a veces puede ser a la izquierda del Sol, y en este caso es visible por la noche, a veces a la derecha del Sol, en cuyo caso es visible por la mañana, o pasa entre el Sol y la Tierra o detrás del Sol , en cuyo caso no es visible. En otras palabras, es visible a veces por la noche, a veces por la mañana, a veces no en absoluto. Esto explica en primer lugar que no lo vemos todo el tiempo.

 

Il faut ensuite préciser que sa bonne visibilité le soir dépendra de la période de l’année où elle est observable. Si elle est par exemple visible le soir en automne, pour un observateur situé en France métropolitaine, il est probable qu’elle soit parfois quasi invisible, car toujours au ras de l’horizon. À cette époque en effet, les planètes visibles au coucher du Soleil sont sur un écliptique bas sur l’horizon. Comme Mercure n’est pas très brillante et qu’elle ne s’éloigne jamais beaucoup du Soleil, son observation peut devenir très compliquée, et, pour tout dire, sans intérêt lors de ces périodes défavorables.

A continuación, cabe señalar que su buena visibilidad por la noche dependerá de la época del año en la que sea observable. Si, por ejemplo, es visible por la noche en otoño, para un observador situado en la Francia metropolitana, es probable que a veces sea casi invisible, porque siempre está cerca del horizonte. En ese momento, los planetas visibles al atardecer están en una baja eclíptica en el horizonte. Dado que Mercurio no es muy brillante y nunca se aleja del Sol, su observación puede llegar a ser muy complicada y, para decirlo sin rodeos, irrelevante durante estos períodos desfavorables.

 

Mais c’est heureusement tout le contraire qui peut se produire au printemps : avec un écliptique qui monte haut dans le ciel à cette époque au dessus des lueurs du couchant, si une élongation maximum a lieu en avril-mai, alors il y a fort à parier que Mercure soit facile à trouver et donc à observer. Quand les conditions sont bonnes, on peut suivre sur presque trois semaines le mouvement de rotation de la première planète autour du Soleil : on la voit rapidement s’éloigner du Soleil, puis ralentir, devenir stationnaire, puis se rapprocher de l’astre du jour avant de disparaître dans sa lumière aveuglante (conjonction inférieure). C’est exactement ce qui va se passer sur ce mois de mai 2021. Il ne faudra donc pas se priver de ce beau spectacle, pas si fréquent.

Pero afortunadamente lo contrario puede suceder en la primavera: con una eclíptica subiendo alto en el cielo en ese momento por encima del resplandor de la puesta del sol, si se produce una elongación máxima en abril-mayo, entonces es probable que Mercurio sea fácil de encontrar y por lo tanto observar. Cuando las condiciones son buenas, podemos seguir durante casi tres semanas el movimiento rotatorio del primer planeta alrededor del Sol: rápidamente vemos que se aleja del Sol, luego disminuye la velocidad, se vuelve estacionario, luego acercarnos a la estrella del día antes de desaparecer en su luz cegadora (conjunción inferior). Esto es exactamente lo que sucederá en este mes de mayo de 2021. No debemos privarnos de este hermoso espectáculo, no tan frecuente.

 

Qui verra-t-on ? Mercure est la première planète de notre système solaire. Elle fait un tour autour du Soleil en 88 jours. Avec Vénus, la Terre et Mars qui la suivent, elle fait partie des quatre planètes telluriques. Cela signifie qu’il s’agit d’une planète rocheuse. Elle est environ trois fois plus petite que la Terre en diamètre (4 850 km contre 12 756 km à l’équateur). Pour situer sa relative petite taille, rappelons que Ganymède (satellite de Jupiter) et Titan (satellite de Saturne) sont plus gros que lui. Mercure est aussi vingt fois moins massive que notre planète. C’est pourtant une planète qui possède la deuxième plus forte densité après la Terre : 5,427 g/cm3, soit à peine moins que la densité de la Terre, qui est de 5,515 g/cm3. Cette densité importante est liée à la présence d’un gros noyau de fer qui occuperait 85 % de son rayon intérieur. C’est ce noyau métallique qui serait à l’origine d’un champ magnétique important. La présence d’un tel champ magnétique a surpris les astronomes lors de sa découverte, car la planète tourne lentement sur elle même (58 jours, alors que la Terre tourne en 24 heures). Le champ magnétique d’une planète étant généré essentiellement par l’effet dynamo de sa rotation sur elle même, on pensait ce champ très faible. C’était sans compter sur un noyau de fer prédominant sous la surface.

¿Qué veremos? Mercurio es el primer planeta de nuestro sistema solar. Ha estado dando vueltas alrededor del Sol en 88 días. Junto con Venus, la Tierra y Marte que la siguen, es uno de los cuatro planetas telúricos. Esto significa que es un planeta rocoso. Es aproximadamente tres veces más pequeño que la Tierra en diámetro (4.850 km frente a 12.756 km en el ecuador). Para situar su tamaño relativamente pequeño, la Ganímedes (satélite de Júpiter) y Titán (satélite de Saturno) son más grandes que él. Mercurio también es veinte veces menos masivo que nuestro planeta. Sin embargo, es un planeta con la segunda densidad más alta después de la Tierra: 5.427 g/cm3,que es sólo ligeramente inferior a la densidad de la Tierra, que es de 5.515 g/cm3. Esta alta densidad está relacionada con la presencia de un gran núcleo de hierro que ocuparía el 85% de su radio interior. Es este núcleo metálico el que sería la fuente de un importante campo magnético. La presencia de un campo magnético de este tipo sorprendió a los astrónomos cuando fue descubierto, porque el planeta gira lentamente sobre sí mismo (58 días, mientras que la Tierra gira en 24 horas). Dado que el campo magnético de un planeta es generado principalmente por el efecto dinamo de su rotación en sí mismo, este campo se pensaba que era muy débil. Esto fue sin contar con un núcleo de hierro predominante debajo de la superficie.

 

Autre particularité remarquable : la forte excentricité de son orbite. Son excentricité de 0,2056 implique que cette orbite a une forme (en forçant le trait) de ballon de rugby. Il en découle que l’aphélie de Mercure se situe à 69,82 millions de kilomètres du Soleil, alors que son périhélie se situe à 46 millions de kilomètres. En conséquence, à ces deux extrêmes de son orbite, vu depuis Mercure, le Soleil apparaît tantôt 2,1 fois plus gros que vu depuis la Terre, tantôt 3,3 fois plus gros. Rappelons que pour les Terriens, l’orbite terrestre étant presque circulaire (excentricité proche de zéro), le Soleil a quasiment toujours la même taille. Enfin, comme tous les astres sans atmosphère et tournant autour du Soleil, Mercure montre de très forts écarts de température : 427 °C au plus chaud lors de son périhélie, − 90 °C au plus froid. Notons qu’au moment de son aphélie, la température maximum n’est plus que de 277 °C.

Otra característica notable es la fuerte excentricidad de su órbita. Su excentricidad de 0,2056 implica que esta órbita tiene una forma (forzando la línea) de pelota de rugby. Como resultado, el afelio de Mercurio está a 69,82 millones de kilómetros del Sol, mientras que su perihelio está a 46 millones de kilómetros de distancia. Como resultado, en estos dos extremos de su órbita, vistos desde Mercurio, el Sol aparece a veces 2,1 veces más grande de lo visto desde la Tierra, a veces 3,3 veces más grande. Recuerda que, para los terrícolas, la órbita de la Tierra es casi circular (excentricidad cercana a cero), el Sol es casi siempre del mismo tamaño. Finalmente, como todos los astros sin atmósfera y girando alrededor del Sol, Mercurio muestra diferencias de temperatura muy fuertes: 427°C en el más cálido durante su perihelio, y 90°C en el más frío. Cabe señalar que, en el momento de su afelio, la temperatura máxima es de sólo 277°C.

 

Que verra-t-on ? Il faut rechercher Mercure dans les lueurs du couchant, c’est à dire au nord ouest et environ 45 minutes après le coucher du Soleil. On s’aidera au besoin d’une paire de jumelles qui facilitera idéalement le repérage. L’observation démarre en fanfare puisqu’entre le 1er et le 6 mai, Mercure sera visible, bien qu’assez proche de l’horizon, à proximité de l’amas ouvert des Pléiades, qui pourront donc grandement aider au repérage. Puis Mercure va lentement, mais sûrement, s’écarter des Pléiades en s’éloignant de plus en plus du Soleil, jusqu’au jour de son élongation maximale qui interviendra le 17 mai, date à laquelle elle sera stationnaire et à 22° du Soleil.

¿Qué veremos? Usted debe buscar Mercurio en la puesta del sol, es decir, al noroeste y unos 45 minutos después de la puesta del sol. Ayudaremos con un par de binoculares que harán que sea más fácil de localizar. La observación comienza con gran fanfarria ya que entre el 1  y el 6 de mayo, Mercurio será visible, aunque muy cerca del horizonte, cerca del cúmulo abierto de las  Pléyades, lo que puede ayudar en gran medida a localizarlo. A continuación, Mercurio se desviará lentamente, pero seguramente, de las Pléyades, moviéndose cada vez más lejos del Sol, hasta el día de su máxima elongación que tendrá lugar el 17 de mayo, cuando estará estacionario y a 22 grados del Sol.

 

Puis elle va entamer d’abord un lent, puis un rapide rapprochement avec le Soleil, mais sera encore visible dans le ciel le 31 mai. Notons, ses conjonctions avec : les Pléiades le 4 mai, un croissant de Lune le 13 mai et enfin avec Vénus le 29  mai. En termes d’éclat, ce dernier sera de magnitude − 1 le 1er mai, puis chutera à 3,2 le 31 mai. En termes de taille, son diamètre angulaire ne va pas cesser d’augmenter durant tout le mois, passant de 5,8″ d’arc à 10,9″ le 31 mai. Pour l’observation, on pourra facilement la suivre à l’œil nu. Il est cependant évident qu’elle sera bien plus facile à trouver, puis admirer, aux jumelles. Une petite lunette ou un petit télescope seront eux aussi les bienvenus si vous en disposez. Il ne faudra toutefois pas espérer capturer des détails à sa surface, Mercure étant trop éloignée et trop petite en diamètre pour réussir cet exploit.

Luego comenzará un lento primero, luego un acercamiento rápido con el Sol, pero todavía será visible en el cielo el 31 de mayo. Nota, sus conjunciones con: los Pléyades el 4 de mayo, una luna creciente el 13 de mayo y finalmente con Venus el 29 de mayo. En términos de brillo, este último será de magnitud 1 el 1 de mayo, luego bajará a 3,2 el 31 de mayo. En cuanto al tamaño, su diámetro angular seguirá aumentando a lo largo del mes, de arco de 5,8" a 10,9" el 31 de mayo. Para la observación, se puede seguir fácilmente a simple vista. Es obvio, sin embargo, que será mucho más fácil encontrar, y luego admirar, binoculares. Un pequeño telescopio también será bienvenido si tienes uno. Sin embargo, no es de esperar capturar detalles en su superficie, siendo Mercurio demasiado lejos y demasiado pequeño en diámetro para lograr esta hazaña.

 

Cependant, on suivra l’évolution de son aspect qui montrera des phases, comme la Lune, même si bien sûr en beaucoup plus petit. On admirera tout d’abord un disque, puis comme un premier quartier le jour de l’élongation maximale (17 mai), puis un croissant de plus en plus gros, et de plus en plus fin. On pourra aussi admirer sa couleur parfois rougeoyante, parfois nacrée. Elle sera en conjonction inférieure le 11 juin prochain. Ce mois de mai 2021 s’avère donc idéal pour observer la première planète de notre système solaire. Si la période optimale se situe entre le 5 et le 20 mai, avec un peu de persévérance… de chance… et de beau temps (aussi !), elle devrait cependant être visible durant tout le mois, ce qui est assez rare. Et même si on ne tente pas le challenge de la suivre tous les soirs, on profitera de cette belle fenêtre pour accrocher à son tableau de chasse une planète discrète, furtive et rarement si généreuse en termes de visibilité.

Sin embargo, seguiremos la evolución de su apariencia que mostrará fases, como la Luna, aunque por supuesto mucho más pequeñas. Admiraremos primero un récord, luego como primer cuarto el día de la máxima elongación (17 de mayo), luego una media luna más grande y delgada. También se puede admirar su color a veces brillante, a veces perlado. Estará  en conjunción inferior el 11 de junio. Por lo tanto, este mes de mayo de 2021 es ideal para observar el primer planeta de nuestro sistema solar.  Si el período óptimo es entre el 5 y el 20 de mayo, con un poco de perseverancia... suerte... y buen tiempo (¡también!), debe ser visible durante todo el mes, lo cual es bastante raro. E incluso si no intentamos el reto de seguirlo todas las noches, aprovecharemos esta hermosa ventana para colgar en su tabla de caza un planeta discreto, sigiloso y rara vez tan generoso en términos de visibilidad.

 

Mercure le 17 mai 2021, jour de son élongation maximale, à 22 h 30 min en Temps légal français.Crédits Stellarium.